-
1 covered interest arbitrage
межд. эк., фин. покрытый процентный арбитраж (операция, предполагающая заимствование в иностранной валюте и депонирование средств в своей стране для получения прибыли на разнице в процентных ставках между странами и одновременное приобретение форвардного контракта на иностранную валюту для покрытия валютного риска)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > covered interest arbitrage
-
2 covered interest arbitrage
фин. покрытый процентный арбитраж (операция, предполагающая заимствование в иностранной валюте и депонирование средств в своей стране для получения прибыли на разнице в процентных ставках между странами и одновременное приобретение форвардного контракта на иностранную валюту для покрытия валютного риска)Ant:See:* * ** * *. Менеджер портфеля инвестирует долларовые средства в инструменты, деноминированные в иностранной валюте, и хеджирует появляющийся в результате этой операции валютный риск посредством обмена доходов от инвестиционного форварда на доллары США . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > covered interest arbitrage
-
3 covered interest arbitrage
фр. arbitrage de taux d'intérêt couvert
исп. arbitraje protegido contra riesgos cambiarios
процентный арбитраж с покрытием; покрытый процентный арбитраж
Инвестирование средств в долларах в покупку того или иного финансового инструмента, имеющего деноминацию в иностранной валюте, и хеджирование валютных рисков путем покупки за счет полученных от данного финансового актива доходов в долларах.
Англо-русский словарь Финансы и долги > covered interest arbitrage
-
4 covered interest arbitrage
1) Экономика: процентный арбитраж с целью страхования2) Инвестиции: покрытый процентный арбитражУниверсальный англо-русский словарь > covered interest arbitrage
-
5 COVERED INTEREST ARBITRAGE
Процентный арбитраж с покрытием
Операция, связанная с покупкой и одновременной продажей иностранной валюты на разных рынках с целью получения прибыли за счет разницы в процентных ставках. Например, компания берет ссуду в английских фунтах стерлингов, конвертирует их в американские доллары и инвестирует полученные средства в США. Одновременно компания продает доллары за фунты на фьючерском рынке (см. Futures market) с поставкой на определенную дату в будущем. Если норма прибыли на инвестированный в США капитал выше всех издержек по операциям с валютами (процентные платежи на ссудный капитал и премии по срочным сделкам), компания получает прибыль за счет временной разницы между относительными процентными ставками в двух странах и валютными курсами по срочным сделкам. См. International Fisher effect.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > COVERED INTEREST ARBITRAGE
-
6 covered interest arbitrage
English-russian dctionary of contemporary Economics > covered interest arbitrage
-
7 covered interest arbitrage
English-russian dctionary of diplomacy > covered interest arbitrage
-
8 covered interest arbitrage
English_Russian capital issues dictionary > covered interest arbitrage
-
9 covered interest arbitrage
Покупка наличной иностранной валюты, инвестирование ее на определенный период и форвардная продажа поступлений от инвестиций с целью получения чистой прибыли за счет более высокой процентной ставки в стране инвестирования. Такие действия связаны с хеджированием (ограждением от риска), так как они гарантируют получение покрытого дохода без какого-либо риска. Возможности для получения прибыли подобным образом возникают редко, так как покрытые процентные различия обычно близки к нулю.Англо-русский словарь по инвестициям > covered interest arbitrage
-
10 uncovered interest arbitrage
межд. эк., фин. непокрытый процентный арбитраж (операция, предполагающая заимствование в одной валюте и депонирование средств в другой для получения прибыли на разнице в процентных ставках между странами, без одновременного приобретения форвардного контракта на иностранную валюту для покрытия валютного риска, как это происходит в случае покрытого процентного арбитража)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > uncovered interest arbitrage
-
11 arbitrage
-
12 arbitrage
сущ.арбитраж, арбитражные операции, зарабатывание на разницеа) фин. (одновременная покупка и продажа одного и того же финансового инструмента или товара на разных рынках с целью получить выгоду от разницы цен или не потерпеть убытка в силу падения цены актива, приобретенного без спекулятивной цели; а также все операции, позволяющие получать повышенный доход в силу неравновесия на рынке)arbitrage transaction — арбитражная сдека [операция\]
See:classical arbitrage, covered interest arbitrage, currency arbitrage, index arbitrage, interest arbitrage, interest rate arbitrage, international arbitrage, market arbitrage, pure arbitrage, reverse arbitrage, risk arbitrage, riskless arbitrage, security arbitrage, stock arbitrage, takeover arbitrage, tax arbitrage, time arbitrage, uncovered interest arbitrage, arbitrage bond, arbitrage portfolio, arbitrage price, arbitrage tunnel, arbitrage pricing theory, program trading, arbitrageur, arbitrage-freeб) фин., бирж. (покупка стратегическим инвестором акций компании для спекуляции в случае их слияния или поглощения)See:в) гос. фин. (в муниципальных финансах: инвестирование средств, привлеченных по льготной ставке, по более высокой ставке для получения необходимых для финансирования конкретной цели средств)Syn:See:
* * *
арбитраж: 1) одновременная купля и продажа одного и того же финансового инструмента или товара (или сходных инструментов) на разных рынках с целью получения прибыли от расхождения цен; такая спекулятивная деятельность делает рынки более эффективными с точки зрения реальности цен; 2) покупка стратегических участий в компаниях для спекуляции в случае их слияния или поглощения; см. currency arbitrage;* * *• арбитраж* * *арбитражная сделка (покупка или продажа валют или ценных бумаг и почти одновременная продажа или покупка той же суммы или тех же ценных бумаг; проводится с целью выигрыша на разнице курсов); арбитраж. Одновременная покупка и продажа ценных бумаг по разным ценам на двух разных рынках, результатом чего является прибыль при отсутствии риска. Идеально действующий рынок арбитражных возможностей не предоставляет. Однако идеально действующих рынков практически не существует. Пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском; . The simultaneous purchase and sale of similar commodities in different markets to take ad-vantage of a price discrepancy. Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаарбитраж, арбитражные операцииодновременная купля и продажа одного финансового инструмента на разных рынках с целью получения прибыли от расхождения цен-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоперации по купле-продаже валюты, ценных бумаг или товаров с последующей обратной сделкой для получения прибыли от разницы курсов во времени или из-за различий в курсах на разных рынках-----неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ценах на товар -
13 arbitrage
n1) арбитраж, арбитражный суд2) арбитражные операции (одновременная покупка и продажа валюты или других финансовых инструментов на разных рынках с целью извлечения прибыли)
- compound arbitrage
- covered interest arbitrage
- currency arbitrage
- direct arbitrage of exchange
- forward-forward arbitrage
- interest arbitrage
- interest-rate arbitrage
- maturity arbitrage
- risk arbitrage
- simple arbitrage
- space arbitrage
- take-over arbitrage
- time arbitrage
- triangular arbitrage
- two-point arbitrage
- yield curve arbitrage
- arbitrage in funds
- arbitrage in goods
- arbitrage in securities
- arbitrage in stocks
- arbitrage of exchangeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arbitrage
-
14 arbitrage
n бірж. арбітражна операція; арбітраж; a арбітражний купівля цінних паперів (securities), валюти (currency) або товарів (commodity) з наступною зворотною угодою для одержання прибутку (profit) внаслідок різниці відсоткових ставок (interest rate), ринкових цін або курсу (exchange rate) валюти у часі чи на різних ринках; ♦ арбітражними операціями займаються арбітражери (arbitrageur/arbitrager), які використовують різницю між продажною і купівельною цінами, одержуючи чистий прибуток після відрахування витрат за операцію═════════■═════════compound arbitrage складний арбітраж; covered interest arbitrage захищений відсотковий арбітраж; currency arbitrage валютний арбітраж; geographic arbitrage географічний арбітраж • просторовий арбітраж; interest arbitrage відсотковий арбітраж; risk arbitrage ризикований арбітраж; simple arbitrage простий валютний арбітраж═════════□═════════arbitrage in bills of exchange арбітражні операції з переказними векселями; arbitrage in bullion арбітражні операції із золотом; arbitrage in goods арбітражні операції з товарами • товарний арбітраж; arbitrage in securities арбітражні операції з цінними паперами; arbitrage in stocks арбітражні операції з акціями; arbitrage market арбітражний ринок; arbitrage of exchange валютний арбітраж; arbitrage pricing model арбітражна модель ціноутворення arbitrage profit — прибуток від продажу за вищою ціною; arbitrage transaction арбітражна операція; arbitrage tunnet «арбітражний тунель», різниця між цінами, що допускає арбітраж; direct arbitrage of exchange двосторонній валютний арбітраж═════════◇═════════арбітр/арбітраж < фр. arbitre — третейський суддя, arbitrage — третейський суд < лат. arbiter — свідок, посередник, мировий суддя; фіксується з XVII ст. у формі арбитеръ (ЕС-СУМ 1: 80; ЕСУМ 1: 82); третейський < третій, третина, третя частина чогось у значенні «суддя» або «посередник»; третейський суд — справа, здійснена по-третейському (Даль 4:430; СДМ: 225)* * *арбітражна угода (придбання або продаж валют або цінних паперів і майже одночасний продаж або придбання тієї ж суми або тих самих цінних паперів; проводиться з метою виграшу на різниці курсів) -
15 arbitrage
-
16 arbitrage
арбитражные операции( одновременная купля и продажа финансовых инструментов на разных рынках)• -
17 covered
adjpokriven• amount covered pokrivena svota (u osiguranju)• covered call pokrivena call opcija• covered interest arbitrage pokrivena kamatna arbitraћa• covered interest parity ( CIP) pokriveni kamatni paritet• covered loss pokriveni gubitak• covered option pokrivena opcijaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > covered
-
18 interest
сущ.сокр. Int1)а) общ. интерес, заинтересованностьto be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
Syn:concern, curiositySee:б) общ. увлечение, интересыcommunity of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
2) общ. выгода, польза, преимущество, интересto protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л. интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
Syn:See:3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
See:4)а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
Syn:See:director's interest 2), directors' interests, controlling interest, minority interest, majority interest, register of interests in shares, carried interest, interest policy 2), certificate of beneficial interest, long interest, open interest, put-to-call open interest, safeguarding interests, short interest, governmental interestб) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
See:1), shifting interest, beneficial interest, certificate of beneficial interest, register of interests in shares, shifting interest, unit of beneficial interest, insurable interest, dual interest insurance, single interest insurance, interest in tail5)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] ( о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:after-tax interest, daily interest, and interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, past due interest bond, interest on interest, interest policy 1), add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula, interest discountв) фин., банк. = interest rateSee:consumer interest 3), interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestг) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
* * *
interest; Int 1) процент: сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего; стоимость использования денег; выражается в виде процентной ставки за определенный период, обычно год; 2) участие в капитале; капиталовложение; акция; титул собственности.* * *Проценты/участие (в капитале). Цена, выплачиваемая за получение денежного кредита. Выражается в виде процентной ставки на определенный период времени и отражает курс обмена текущего потребления на будущее потребление. Также: доля в собственности/право собственности . интерес; вещные права; имущественные права; пай Инвестиционная деятельность .* * *выражение главного содержания отношения данного лица к имуществу, которое является объектом страхования, права на него или обязательству к нему-----Банки/Банковские операциипроцент, процентный доходсм. - per cent -
19 interest
сущ. сокр. Int1)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам]
to bear [carry] interest — приносить процент (о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
See:and interest, after-tax interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-earning assets, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, semiannual interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)interest payment, payment of interest — процентный платеж, выплата процентов
computation of interest, calculation of interest — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются проценты
Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, interest on interest, interest policy, add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula2) фин., банк. = interest rateSee:interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestThe new English-Russian dictionary of financial markets > interest
-
20 arbitrage
narbitraћa• covered interest arbitrage pokrivena kamatna arbitraћa (pokriveni kamatni paritet)• currency arbitrage devizna arbitraћaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > arbitrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Covered interest arbitrage — is the investment strategy where an investor buys a financial instrument denominated in a foreign currency, and hedges his foreign exchange risk by selling a forward contract in the amount of the proceeds of the investment back into his base… … Wikipedia
Covered interest arbitrage — A portfolio manager invests dollars in an instrument denominated in a foreign currency and hedges his resulting foreign exchange risk by selling the proceeds of the investment forward for dollars. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
covered interest arbitrage — Occurs when a portfolio manager invests dollars in an instrument denominated in a foreign currency and hedges the resulting foreign exchange risk by selling the proceeds of the investment forward for dollars. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Uncovered interest arbitrage — is a form of arbitrage where funds are transferred abroad to take advantage of higher interest in foreign monetary centers. It involves the conversion of the domestic currency to the foreign currency to make investment; and subsequent re… … Wikipedia
Covered Interest Rate Parity — This term refers to a condition where the relationship between interest rates and the spot and forward currency values of two countries are in equilibrium. As a result, there are no interest rate arbitrage opportunities between those two… … Investment dictionary
Uncovered Interest Arbitrage — A form of arbitrage that involves switching from a domestic currency that carries a lower interest rate to a foreign currency that offers a higher rate of interest on deposits. There is a foreign exchange risk implicit in this transaction since… … Investment dictionary
Interest rate parity — is a no arbitrage condition representing an equilibrium state under which investors will be indifferent to interest rates available on bank deposits in two countries.[1] Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and… … Wikipedia
Arbitrage — For the upcoming film, see Arbitrage (film). Not to be confused with Arbitration. In economics and finance, arbitrage (IPA: /ˈɑrbɨtrɑːʒ/) is the practice of taking advantage of a price difference between two or more markets: striking a… … Wikipedia
Triangular arbitrage — (sometimes called triangle arbitrage) refers to taking advantage of a state of imbalance between three foreign exchange markets: a combination of matching deals are struck that exploit the imbalance, the profit being the difference between the… … Wikipedia
Credit card interest — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Арбитраж — ARBITRAGE Биржевая операция по купле и одновременной продаже товаров, ценных бумаг или иностранной валюты на разных рынках с целью получения прибыли за счет разницы цен на этих рынках. В отличие от спекуляции (см. Speculation), арбитражные… … Словарь-справочник по экономике